ゴールデンウィーク期間の発送についてのお知らせ

 

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

 

誠に勝手ではございますが、Peace and AfterではGW期間の発送を下記の通りとさせていただきます。

Shipping schedule for holidays will be as follows.

 

 

5月1日(木)までのご注文分：5月2日(金)に発送致します

5月2日(金)〜5月6日(火)までのご注文：5月7日(水)より順次発送致します

 

Orders by May 1 (Thu.): Shipment will be made on May 2 (Fri.)

Orders from May 2 (Thu.) through May 6 (Mon.): Shipment will be made sequentially from May 7 (Wed.)

 

 

※注文数によっては、配送を翌営業日に持ち越す可能性がございます。

※連休期間前後の運輸混雑や道路状況により、お届けにお時間がかかる場合があります。

 

*Depending on the number of orders, delivery may be carried over to the next business day.

*Delivery may take longer due to transportation congestion and road conditions around holiday periods.

 

 

お問い合わせへの対応は暦通りでご対応させていただきます。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

 

We will be responding to inquiries according to the regular calendar schedule (Japanese national holidays).

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.